Многие считают предлоги самым сложным аспектов в изучении английского языка. Но объяснять эту тему студентам также непросто, так как в использовании предлогов нет определенного свода правил, согласно которым (и только им!) предлоги используются в речи. Всё упирается в определённые шаблоны — управление глаголов.

Почти каждый английский глагол требует использования определенного предлога от существительного, к которому он относится. Не следует особенно полагаться на то, как фраза строится в русском языке, так как можно допустить ошибку.
Например, в русском языке мы говорим: “Я жду его”, в английском же за герундием глагола “wait” должен идти определённый предлог: “I’m waiting for him”.

Что мы знаем о предлогах

✓ Мы используем некоторые английские предлоги, например — at, on, in, to и другие, чтобы указывать на время, место, направление и положение объекта в пространстве. Использовать их довольно легко, так как они сами по себе вносят определённый смысл в предложение. Например,

A cat sits on that tree.
Кот сидит на том дереве.

A dog barks at his car.
Собака лает на его машину.

✓ Английские предлоги обычно сочетаются с различными существительными, глаголами и прилагательными, образуя устойчивые и неизменяемые единства.

He has been accused of murder.
Он был обвинён в убийстве.

We need to get rid of this.
Нам нужно от этого избавиться.

Так, глагол «accuse» употребляется только с предлогом «of» в значении «обвинить». Использование другого предлога повлечёт за собой смысловые ошибки.

Как выучить управление глагола

Главное — фокусироваться на том, какой предлог употребляется с глаголом в устной речи и запомнить это сочетание.
Когда вы собираетесь выучить очередной глагол, не зубрите только его, добавляйте к нему ещё и предлог. Например, учите “to hide (something) from (somebody)”, а не просто “to hide”.
Также полезно составлять целые предложения с выученными глаголами.

You need to hide that steak from your cat.
Тебе нужно спрятать этот стейк от своего кота.

Естественно, следует обращать внимание на те сочетания глаголов с предлогами, которые вам попадаются в книгах, песнях или устной речи.

Составляйте списки незнакомых сочетаний, а в процессе заучивания закрывайте предлоги, постарайтесь их вспомнить, глядя на глаголы, затем проверьте себя, открыв листок. Проговаривайте сочетания вслух, а также для тренировки составляйте целые предложения с разными временными формами.

begin-english.ru