Молодой монах, только-только принявший постриг, получил задание переписать несколько церковных догм,  молитв, псалмов, законов… Занимаясь этим, он заметил, что другие священнослужители переписывают тексты не с оригинала, а с предыдущих копий. С удивлением он поделился наблюдением с настоятелем:
«Падре, братья переписывают тексты не с оригинала, а с копий, а вдруг в первой копии кто-то допустил ошибку?»

«Сын мой! — ответил отец-настоятель. — Мы так делали столетиями, но в твоих рассуждениях что-то есть!» Он спустился в архив под монастырём, где хранились оригиналы. Туда никто не заглядывал десятилетиями, поскольку всё переписывалось с  копий.

Ушёл и исчез.

Почти через сутки обеспокоенный молодой монах спустился в архивные помещения и не сразу нашёл настоятеля. Тот сидел перед открытым фолиантом и что-то бормотал себе под нос.

«Что произошло, святой отец?» — воскликнул изумлённый монах.

«Celebrate» (по латыни празднуй, радуйся) — простонал отец-настоятель,— слово было: c-e-l-e-b-r-a-t-e! А не celibate!!!» (сексуальное воздержание — одна из основ католицизма).