Тебе нужен свет лишь, когда он гаснет… Перевод этой трогательной песни, покорившей миллионы людей, мы опубликовали под видео. Замечательные слова, прекрасное исполнение.

Вариант перевода текста песни:

(Припев)

Тебе нужен свет лишь, когда он гаснет.
Ты скучаешь по Солнцу, лишь когда начинает идти снег.

Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.

Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.

Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.

Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь,

И ты отпускаешь её…

Ты смотришь на дно стакана
В надежде, что однажды твоя мечта останется с тобой.

Но мечты приходят не сразу, а уходят так быстро…

Ты видишь её, когда закрываешь глаза.

Возможно, ты когда-нибудь поймёшь, почему

Всё, к чему ты прикасаешься, погибает.

Припев

Смотришь на потолок в темноте.
Всё та же знакомая пустота в сердце,

Потому что любовь приходит не сразу и так быстро проходит…

Ты видишь её, когда засыпаешь,

Но её не коснуться и не удержать,

Потому что ты слишком сильно любил её

И ушёл в это чувство с головой…

Припев

О, нет
И ты отпускаешь её

О, нет

И ты отпускаешь её

Припев (х 3 раза)

Текст песни на английском языке:

Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low

Only hate the road when you’re missing home

Only know you love her when you let her go

And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last

But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes

Maybe one day you’ll understand why

Everything you touch, oh it dies

But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low

Only hate the road when you’re missing home

Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart

‘Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep

But never to touch and never to keep

‘Cause you loved her too much

And you dive too deep

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low

Only hate the road when you’re missing home

Only know you love her when you let her go

And you let her go

Oh oh oh no
And you let her go

Oh oh oh no

Well you let her go

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low

Only hate the road when you’re missing home

Only know you love her when you let her go

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low

Only hate the road when you’re missing home

Only know you love her when you let her go

And you let her go